Термины и метрики: как мы называем вещи

Коротко: 3 пункта

Мы используем термины как инструмент ясности, а не как «жаргон ради жаргона».
Каждая метрика — это приближение: мы указываем, что она измеряет и чего не объясняет.
Если термин критичен для вывода, мы поясняем его прямо в материале, а здесь — держим «опорную» версию.

Как пользоваться этим словарем

Если вы видите термин в тексте — сверяйте его здесь, чтобы понять, какой смысл мы вкладываем.
Если у термина есть спорные трактовки, мы выбираем одну и фиксируем ее.

Полупространство (half-space) — зона между флангом и центром; важна для передач «в разрез» и ударных позиций.
Третий игрок — принцип выхода из давления через игрока, который не участвовал в первом пасе и получает мяч после стенки/перевода.
Инвертированный фулбек — крайний защитник, который в позиционной атаке смещается в центр, помогая контролю и страховке.
Рест-оборона — структура команды, остающаяся «за мячом» для контроля контратак.
Прессинг-триггер — сигнал для давления (плохой прием, пас назад, перевод на слабую ногу).

Официально — подтверждено клубом/лигой/регистрацией.
Подтверждается — 2+ независимых надежных источника совпадают по ключевым деталям.
Слух — есть обсуждение, но нет достаточной проверки.
Структура сделки — тип: аренда/выкуп/обязательство выкупа/бонусы; важнее «громкости имени».

Дисквалификация — пропуск матчей по решению дисциплинарного органа; мы привязываем к конкретному документу/решению.
Накопление карточек — регламентный механизм; в материалах указываем контекст (сколько до порога), если это подтверждено источником.

xG — оценка качества моментов; полезно для понимания «сколько создали», но не объясняет, как команда дошла до ударов.
xGA — ожидаемые голы соперника; помогает оценить качество допущенных моментов.
PPDA — приближение интенсивности прессинга; сравнимо внутри контекста, но зависит от стиля соперника.
Полевые зоны ударов — где именно создавались моменты; мы используем это для объяснения, а не для «рейтингов».
Прогрессивные передачи/ведения — продвижение мяча вперед; важны вместе с контекстом (куда и под каким давлением).

Не строим вывод на одной цифре без видео-контекста и структуры матча.
Не публикуем «топ-10» ради списка — вместо этого привязываем метрику к конкретному выводу недели/тура.
Не выдаем статистический источник за «истину» — всегда допускаем погрешность и разницу методологий.